【神田川一本道】精靈之屋
「至此，我已了無恨意。我感覺到胸中的怒火漸漸熄去，因為我越來越了解加夏上校和他那種人的來歷，就像我了解外祖父一樣。我從克萊拉的筆記、母親的信件、泰希馬利亞的分類帳冊、和各式各類散布在桌上的文件中，一片一片地拼出這個故事來。要為所有該復仇的一一復仇，實在是太難了，因為我的報復也不過是另一輪冤冤相報的開端罷了。我必須打破這恐怖的循環才行。我喜歡把活下去看成我的功課，把中止宿怨當成我的使命。當我等著米古爾；當我埋葬外祖父（他的遺體現在就在我身邊）；當我等待著一個更美好的未來；當我懷著腹中的胎兒，這個多次強暴後留下來的女兒，也有可能是米古爾的女兒（不管怎麼說，總是我自己的女兒）；好好寫下這個故事也就是我的使命。」
「這樣一來，萬一有一天你不得不離去的話，也可以把你的根帶著走了。」
︳
1973年，智利的九一一，美國中央情報局操其一貫手法，聯合其扶植的右翼勢力與國際媒體，以輸出民主之口實，推翻智利民選總統阿言德。其後裔伊莎貝拉流亡委內瑞拉，九年後寫下這本書。
當年讀的是第一代時報大師名作坊，吳繼文主編，八個譯者合譯的成果。也是這本書讓我實際感受到了文字創造之於世界的關鍵意義。
也是小社選書的理由與自我期許。
#柳橋書摘 #考古
柳橋通信
