【神田川一本道】６４
聽聞宮部美幸《所羅門的偽證》在一早完成電影化後，近期又將翻拍成電視劇的消息，便自然地想到橫山秀夫的《64》。要說為何，因為這兩本出版於同一年度的書，在當年（2012）幾乎橫掃所有書榜，比如本地讀者熟知的「這本推理小說了不起！」，64與所羅門便分佔一二。關注日本出版動態的人也始終引頸期盼著這兩本巨作的出版。
2013年我單身赴任偏遠鄉間，在方圓百里之內沒幾家像樣書店的地方，一旦有機會去到像誠品這種相對熟悉的書店空間，便如同餓了很久的困獸般，會把平台上每一本書都拿起來端詳，像是在尋找自己與遠方城市的連結。
某個冬日我再次搭了五十幾分鐘的火車，加上半小時左右的公車，來到台東誠品書店時，在平台上發現了這本書。我難以言語述說發現它那個瞬間內心的欣喜，因為時時關注本地出版動態的我，竟完全未知這本書即將出版的消息。通常我到書店都是去「確認」某本已知要出版的書的實際模樣，極少有機會「發現」某些新品，尤其又是我如此期待的一品。
台灣東販的《64》就這樣默默地出版，後來沒多久也默默地淡出書店的平台，甚至沒得到多少關注的目光。但這本書果然名不虛傳，讓我獲得了許多的嗟嘆和深刻的感動。
這本書跟後來出現的柳橋有著相當深的聯繫，這都是因為這次美好的閱讀經驗。當我在搜尋信任的翻譯者來委託鍾愛的文學作品《活版印刷三日月堂》時，想起了讀這本書的經驗，於是著手聯繫翻譯這本書的人……
圓神重新出版的《64》，給予很強大的推力，讓這本重要的著作得到應得的對待。書店也好像在嘲笑自己當年的看走眼，重新給予這本書「選書」的地位。由此可知，書的命運跟人一樣，都很難一概而論的。人與人的相遇，人與書的相遇，可說都是緣分。
柳橋通信
